PRODUCTOS TÍPICOS Y ARTESANOS
TYPICAL PRODUCTS AND ARTISAN CRAFTS
Aceite de oliva (Se puede adquirir en todas las almazaras de Alcalá la Real.)
Olive oil (Available in all the mills of Alcalá la Real )
PRODUITS TYPIQUES ET ARTISANAUXHuile vert olive (Disponible dans tous les moulins à huile de l'Alcalá la Real).
L'huile de l'olive vierge extra d'Alcalá la Real a une qualité exceptional et il es reconnue largement.Il porte aussi le renforcement de la Dénomination "Origen Sierra Sur Jaén".
C'est une huile vert olive avec une personnalité distinctif: fruité et vert avec allusions de bois, un caractère un peu aigri que diminue comme il mûrit.
Son caractère unique est déterminé par exceptional conditions de l'environnement de la Sierra Sur de Jaén et le mélange de variétés qui incluent Picual, Picuda, Carrasqueño de Alcaudete et Hojiblanca.
D'AUTRES PRODUITS TYPIQUES ET ARTISANAUX
Vitrail
voiles et broderie
vin
Artisans travaillant: bois, céramique, tapisserie, dentelle, fromages et le yaourt du lait de chèvre.
El aceite de oliva virgen de Alcalá la Real es de una calidad excepcional y ampliamente reconocida, y en breve contará con el aval de la Denominación de Origen Jaén Sierra Sur.
The extra virgin olive oil of Alcalá la Real has an exceptional quality and is widely recognised. Very soon it will also carry the backing of the Denominación de Origen Jaén Sierra Sur.
Es un aceite con una personalidad muy marcada, con un alto frutado de aceituna y connotaciones verdes, madera, amargo y picante que se atenúan con la maduración.
It’s an olive oil with a distinctive character: fruity and green with hints of wood, somewhat bitter and possessing a spiciness that increases as it matures.
Su singularidad viene determinada por las excepcionales condiciones ambientales de la Sierra Sur de Jaén y por la mezcla de variedades Picual, Picudo, Carrasqueño de Alcaudete y Hojiblanca.
Its unique character is determined by the exceptional environmental conditions of the Sierra Sur de Jaén and the mix of varieties that include Picual, Picudo, Carrasqueño de Alcaudete y Hojiblanca.
Art-Decó (vidrieras)
(Stained glass)
C/ Sagrada Familia, 6
Alcalá la Real
953 58 02 13
www.ciberpyme-andalucia.com/artdeco
artdeco@eresmas.com
Artesanía Florencia
(veils and embroidery) (mantillas y bordados)
C/ Doña Garoza, 1, Bajo
Alcalá la Real
953 58 30 44
Bodegas y viñedo Marcelino Serrano
(Wine) (vino)
Avda. Iberoamérica, 27, Bajo
Alcalá la Real
953 58 53 80 / 647 62 69 55
http://www.marcelinoserrano.com/
info@marcelinoserrano.com
Centro Ocupacional "Los Amigos" (artesanía en madera, cerámica, esparto y tapices)
(Artisan crafts in wood, ceramic, esparto grass and tapestry)
C/ Llanete del Mercado, 1
Alcalá al Real
953 58 70 18
patronato@alcalalareal.es
Cerámica de Ntra. Sra. María (cerámica y alfarería)
(ceramics and pottery)
C/ Ben Jakán, 31
Alcalá la Real
953 58 43 69
Domingo Callejas (Artesanía en madera)
(Artisan crafts in wood)/FONT>
C/ Real, 12
Alcalá la Real
953 58 26 02
El Lagar de los Vinos (Museo del vino y productos artesanos)
C/ Real, 12
Alcalá la Real
953 58 26 02
Lanas Patri
(lace)
(bolillos)
C/ Real,11
Alcalá la Real
953 58 09 80
manualidadespatri@yahoo.es
Patatas Dealva (aperitivos)
(snacks)
C/ Carrera de las Mercedes, 25
Alcalá la Real
953 58 23 13
Productos José López (aperitivos)
(snacks)
Ctra. Alcaudete, 7
Alcalá la Real
953 58 01 50
Quesos Sierra Sur (quesos y yogur de cabra)
(cheeses and goat’s milk yoghurt)
C/ Ventorrillo, 55
Ermita Nueva (Alcalá la Real)
953 59 75 84
